机械翻译
机械翻译涵盖机械设计、制造工艺、设备操作维护等方向，涉及零件名称、加工工艺、参数规格等大量专业内容。领译翻译为机械制造企业、设备厂商提供产品说明书、技术协议、工艺文件等翻译服务。
领域特点
- 零件术语繁多：轴、齿轮、轴承、密封件等术语需准确；
- 参数严谨：尺寸公差、材质牌号、热处理工艺必须精确；
- 图示对应：结构图、装配图中的标注翻译；
- 标准体系：ISO、DIN、GB等标准术语体系差异。
典型文件
- 设备使用说明书、操作手册、维修手册；
- 机械图纸标注、BOM清单；
- 技术协议、验收标准、出厂文件；
- 工艺文件、检验规范、质量控制文件；
- 机械标准、行业规范。
我们的做法
- 机械背景译员：熟悉机械原理与制造工艺；
- 术语库：建立机械专业术语库，材质、标准译法统一；
- 图纸标注：支持图纸文字翻译与标注排版；
- 标准引用：国内外机械标准名称规范翻译；
- 售后支持：交付后对术语异议免费复核。
注意事项
- 请提供设备型号与相关标准编号；
- 图纸参数请说明是否需与译文联动；
- 安全警告类内容请原样准确翻译。
