建筑翻译
建筑翻译覆盖建筑设计、施工、监理、造价等各环节，涉及大量工程术语、图纸标注与规范标准。领译翻译为建筑设计院、工程公司、地产企业提供建筑领域文件翻译，助力国际工程项目的顺利推进。
领域特点
- 术语专业：建筑构造、材料、施工工艺术语繁多；
- 图纸标注：图纸中的尺寸、材料、节点标注需精准翻译；
- 标准引用：国标、行标与国际标准（ACI、EC等）需规范引用；
- 项目协同：工程文件常与工期节点绑定，时效性强。
典型文件
- 建筑设计说明、施工图说明、图纸标注；
- 招标文件、投标文件、工程量清单；
- 施工方案、技术交底、验收报告；
- 工程合同、监理文件、变更签证；
- 规范标准、项目可行性研究报告。
我们的做法
- 工程背景译员：由具备建筑、土木背景的译员执笔；
- 图纸处理：支持CAD标注翻译与图纸文字提取翻译；
- 术语统一：建立建筑工程术语表；
- 标准对照：国内外标准术语对照翻译；
- 项目制管理：大型工程文件组建专项团队、按节点交付。
注意事项
- 图纸文件请提供清晰版本并说明标注处理方式；
- 请提供项目所在地的规范标准参考；
- 涉及施工工艺的描述请提供现场或技术背景说明。
