文档翻译

文档是社会经济、政治、教育与日常生活的载体。文档翻译是领译翻译最核心的服务项目，我们承接电子或纸质文档的中外互译，涵盖法律文件、合同协议、技术手册、财务报告、标书信函、证书证件、教育文献、网站内容等全部文档类型。所有项目均按文档类型匹配具备行业背景的母语级译员，确保术语规范、行文地道、格式专业。

承接范围

• 法律类：合同、协议、判决书、仲裁文书、法规条文、公司章程；
• 技术类：产品说明书、操作手册、技术规范、标准文件、专利交底书；
• 商务类：商业计划书、市场报告、往来邮件、企业介绍、宣传资料；
• 金融财会类：年报、审计报告、财务报表、招股说明书、资产评估报告；
• 证件证书类：毕业证、学位证、成绩单、营业执照、驾驶证、护照等；
• 其他：图书、论文、医疗器械资料、药品注册资料、网站内容等。

我们的做法

• 项目评估：根据文档类型、篇幅、专业难度与交期，48小时内给出报价与交付方案；
• 译员匹配：按行业领域匹配具备对应专业背景与从业经验的翻译专员，而非随意分配；
• 术语管理：项目启动前建立术语表，重要项目先提交客户确认术语与风格；
• 格式还原：对合同、证书、标书等有版式要求的文档，交付时保持原文排版与签章位置说明；
• 保密保障：与译员签订保密协议，客户文件信息全程加密管理，可签署保密协议（NDA）。

注意事项

• 请尽量提供可编辑的源文件（Word/Excel/PPT），扫描件需清晰可辨；
• 涉及公章、签名、编号的证件类文档，需同步说明用途（如认证、公证、移民），以便确定翻译口径；
• 加急项目请提前说明交期，我们将优先安排资源；
• 大型项目（超过1万字）建议分阶段交付，便于中途审核术语与风格。

交付与保障

• 交付格式：Word/Excel/PPT/PDF 双语对照或纯译文均可；
• 质量标准：译文经初译、校对、终审三级质量控制，错误率控制在国际通行标准以内；
• 售后承诺：交付后免费答疑，发现译文质量问题无条件返修；
• 增值服务：可同时提供排版、盖章认证、公证对接等一站式服务。