医学翻译

医学翻译涉及医疗器械、药品注册、临床研究、学术交流等领域，专业性强、责任重大。领译翻译的医学团队由医学背景译员与资深审校组成，严格执行医学写作规范，保障翻译的专业性与合规性。

领域特点

• 术语体系：解剖、病理、药理等术语遵循国际标准；
• 责任重大：临床与注册文件翻译错误后果严重；
• 法规约束：监管机构对注册文件语言有严格要求；
• 数据敏感：患者信息、临床数据需严格保密。

典型文件

• 药品说明书、临床试验方案、研究者手册；
• 医疗器械注册资料、技术文档、临床评价；
• 医学论文、综述、会议摘要；
• 病历、检验报告、知情同意书；
• GMP/GSP文件、质量管理体系文件。

我们的做法

• 双重审核：医学译员初译、医学审校复核；
• 术语标准：遵循ICD、MeSH等国际标准及药典译名；
• 法规规范：按NMPA、FDA、CE等机构要求处理注册文件；
• 隐私保护：患者信息脱敏、严格保密；
• 紧急通道：临床急需文件提供加急服务。

注意事项

• 请提供目标监管机构与申报类型；
• 请提供产品名称、机构名称官方译名；
• 涉密临床资料请签订保密协议。