海牙认证（Apostille）时代：涉外文件翻译认证新趋势

分类：证件翻译

《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约）已对中国生效，中国签发的公文书在加入公约的国家和地区使用时，仅需办理附加证明书（Apostille），无需再办理领事认证，办理流程和周期大幅缩短。

对翻译行业的影响：公文书（含公证件）随附的翻译件仍需由专业机构出具，且翻译质量直接影响文书的海外使用；海牙认证仍要求文书与翻译件规范对应，盖章翻译件的需求保持稳定。

需要提醒的是，海牙认证仅适用于公约缔约国之间，非缔约国的文书仍需按领事认证流程办理。

领译翻译持续跟进国际认证规则变化，为客户提供符合最新要求的翻译与认证指引。

如需翻译服务，欢迎致电 023-86692916 或在线留言，领译翻译 7×24 小时为您服务。