医学翻译

医学翻译关乎生命健康，容不得半点差错。领译翻译的医学翻译团队由医学背景译者与资深审校组成，承接医疗器械注册文件、药品说明书、临床研究资料、医学论文、学术文献等专业材料的翻译，严格遵循医学写作规范与术语标准，帮助医疗健康机构顺利开展国际业务。

承接范围

• 注册申报：NMPA、FDA、CE等注册申报文件翻译；
• 医疗器械：说明书、技术文档、风险管理报告、临床评价报告；
• 药品资料：药品说明书、临床试验方案、研究者手册、GMP文件；
• 医学文献：SCI论文、综述、病例报告、会议摘要；
• 临床资料：病历、检查报告、知情同意书、伦理批件。

我们的做法

• 术语标准：遵循ICD、MeSH等国际医学术语标准及行业惯用译法；
• 双重审核：专业译员初译、医学审校复核，关键内容三重核对；
• 药名规范：药品名称遵循官方药典与目标国批准名称；
• 合规意识：注册文件严格按监管机构要求格式与措辞翻译；
• 保密承诺：患者信息与研发资料严格保密。

注意事项

• 请提供原文格式模板或目标机构要求说明；
• 临床试验与注册文件请提前告知目标监管机构，便于采用对应术语体系；
• 涉及患者隐私的信息我们将脱敏处理。

交付与保障

• 提供双语对照或纯译文格式，附术语表；
• 监管机构要求修改的，提供免费返修支持；
• 紧急材料可提供加急服务。