技术翻译

技术翻译覆盖产品说明书、操作手册、技术规范、标准文件、维修指南等技术资料。技术文档容错率极低，一个参数、一个单位错误都可能造成安全事故。领译翻译由理工科背景译员执笔，确保技术术语精准、逻辑严密、格式规范。

承接范围

• 产品资料：产品说明书、操作手册、维修指南、安装说明；
• 标准文件：企业标准、行业规范、国标/国际标准对照；
• 技术文件：技术协议、规格书、验收文件、技术交底；
• 研发资料：研发报告、实验记录、专利申请技术材料；
• 培训材料：设备培训手册、安全操作规程（SOP）。

我们的做法

• 技术背景：译员具备机械、电子、化工、软件等对应专业背景；
• 术语规范：术语遵循行业标准，机械、电气符号表达规范；
• 单位换算：计量单位、规格参数逐项核对，绝不凭感觉翻译；
• 图纸表格：技术图纸、表格、流程图按原版式处理；
• 标准引用：国际标准（ISO、IEC、ASTM等）采用官方译名。

注意事项

• 请提供相关标准文件或行业规范供参考（如ISO标准）；
• 图纸中的技术参数请说明是否需要同步处理；
• 涉及安全警告内容请原样准确翻译，避免歧义。

交付与保障

• Word/PDF/工程图纸标注等多格式交付；
• 提供术语对照表；
• 技术争议内容免费复核。