网站本地化翻译
网站是企业的线上名片。网站本地化不仅是把页面文字翻译成目标语言，更要让海外用户看得懂、愿意看、搜得到。领译翻译为外贸企业、跨国机构提供网站多语种本地化服务，从内容翻译、术语统一到关键词优化，帮助您的网站真正“走进”目标市场。
承接范围
- 企业官网：公司介绍、产品页、新闻动态、招聘页面的多语种翻译；
- 外贸平台：阿里巴巴、亚马逊、速卖通等平台店铺文案本地化；
- 营销落地页：活动页、专题页、广告落地页的本地化与文案优化；
- 多语言版本：英、日、韩、俄、德、法、西、阿等语种网站版本；
- SEO优化：目标语言关键词研究与标题、描述本地化撰写。
我们的做法
- 母语审校：译文由目标语言母语译者审校，确保地道表达；
- 术语统一：建立品牌术语表，全站术语、产品名、企业名译法统一；
- 格式适配：适配字符编码、排版方向（如阿拉伯语从右到左）、日期货币格式；
- SEO本地化：结合目标市场搜索习惯进行关键词优化，而非机械直译；
- 技术对接：与开发团队协作，支持CMS后台内容替换与批量导入。
注意事项
- 请提供可编辑的网站内容（导出文档或后台导出）；
- 图片中的文字如需翻译，请提前说明，可提供图片处理方案；
- 技术字符（URL、变量、标签）请说明保留规则，避免破坏网站功能。
交付与保障
- 按栏目分批次交付，便于逐步上线；
- 提供术语表与翻译记忆，二次改版成本更低；
- 上线后一周内免费处理页面显示问题。
