翻译质量如何验收？客户收稿检查清单

分类：翻译服务常识

收到翻译稿件后，建议按以下清单检查：一是完整性，页数、章节是否齐全，有无漏译、跳译；二是关键信息，姓名、证件号、数字、日期、单位是否与原文一致；三是术语统一，专业词汇全文译法是否一致，是否符合行业惯例；四是语言质量，语句是否通顺、符合目标语言习惯，有无明显翻译腔；五是格式，版式、表格、标注是否按要求还原，盖章件信息是否完整。

发现问题的处理：与翻译公司沟通修改，正规公司一般提供免费返修；涉及盖章认证的文件，发现信息问题应立即反馈重新出具。

建议在合同中约定验收标准与返修条款，收稿后尽快检查，及时反馈。

领译翻译交付前已执行质检流程，并承诺交付后免费答疑与返修，欢迎客户严格验收。

如需翻译服务，欢迎致电 023-86692916 或在线留言，领译翻译 7×24 小时为您服务。