中英文标点符号的用法差异常常被忽视，却是译文专业度的体现。本文讲解标点转换规范。
分类：语言翻译规范
中英文标点符号差异明显，翻译时需按目标语言规范转换：一是引号，中文使用“”，英文使用双引号“”；二是句号，中文用“。”，英文用“.”；三是顿号，中文有顿号“、”，英文无顿号，用逗号代替；四是书名号，中文用《》，英文用斜体或引号；五是省略号，中文用六点“……”，英文用三点“…”。
常见问题：译文保留中文标点导致英文格式错误、顿号误用于英文、书名号直译为英文。
标点虽是细节，但在正式文件（合同、论文、证书）中直接影响专业形象。专业翻译公司会在审校环节对标点进行规范检查。
领译翻译在审校流程中执行语言规范检查，确保标点、数字、格式符合目标语言标准。
如需翻译服务，欢迎致电 023-86692916 或在线留言，领译翻译 7×24 小时为您服务。